Es un romance para tí- Poema de Elen Lackner

                                                                         click aquí

¡Es un Romance para tí!

Eres lar del alma mía,

hoy, mis teclas te escriben

un caudal de melodias.

Preludios, Nocturnos,

Baladas en Sonatinas;

rasgueo de trinadoras,

arpegios en armonía.


It´s a Romance for you!
You are  lars of my soul,
Today,  my keys  write you 
a flow of melodies.
Preludes, Nocturnes
Sonatinas in  Ballads;
 strumming of birds chirping,
arpeggios in harmony.



 Mazurcas y Polonesas
enardecen Fantasías,
pasiones encordadas
con cadencias en quintas.
Negras, fusas y corcheas
del pentagrama cautivas,
vuelo de figuras blancas,
sin pausas ni detenidas.


Mazurkas and Polonaises
Fantasies inflame fantasies,
strung passions
with cadences in fifths.
Quarter Note, thirty-second notes and eighth notes
  captives of the staff.
  flight  of figure flight
without pausing neither arrested.

Barcarola Veneciana

con adornos de flautistas,

canturrias de gondoleros;

voces de aguas tranquilas.

Pincela de sol el ocaso,

viste de luna las viñas;

tu aparecer en Romanzas

quita mis enarmonías.


Venetian Barcarolle
  with adorned of flutist,
canturrias of gondoliers;
voices of calm water.
Brush the twilight sun,
dressed of moon the vineyards;
Romances appear on your
remove my enharmonic notes.

Amor, refúgiate en mis ojos

que tu mirada es tan mía,

ilumíname la noche,

sé la luz de mis pupilas.

Bésame a piacere

lléname de fantasías.


Love, take refuge in my eyes
that your glance is so mine,
enlighten me the night,
be the light of my eyes.
Kiss me,  a piaccere
fill me with fantasies.

****

Música inspirada

en el Czardas

de Monti

y piano de

Elen Lackner