Destrizo cada momento el amor,
un sextante que marca mis fibras,
dualidad estival de acurrucos;
un cáliz color sinfonía.
Uncurl love every moment,
a sextant to mark my fibers,
duality oh summer snuggles ;
a calyx colored symphony.
Tiene sabor a milagro;
la aparente infinitud de un océano,
el poder inquisodor del Olimpo,
la supremacía de un objetivo apasionado.
It has flavor like miracle;
the seeming endlessness of the ocean,
the power inquisotor of the Olympus
the supremacy of a passionate goal.
Errátiles sueños, cálidos paisajes
himno al amor en mi tálamo,
meneo de bouquets salvajes;
roces al viento, labios incendiados.
Son alcores ¡Oh si, son de alcores!
Los rescoldos aulladores
que tiritan mis palabras,
y sus flamas que se avivan
nos encienden a distancia.
Erratic dreams, warm landscapes
hymn to love in my thalamus,
Wriggle of wild bouquets;
friction to the wind, burned lips.
They are hard drinks .Oh yes, the are hard drinks !
The howlers embers
that shiver my words,
and its flames that revive
fire us in the distance.
Fuego hechicero del alma,
el sabor celestial de tu hado,
lumbre y estrellas mieladas;
al amparo de mis ojos
un par de pupilas esclavas.
Fire Sorcerer of the soul,
the heavenly taste of your fate,
fire and honey stars;
under my eyes
a couple of slaves pupils .
Fronda pasión, bocas convulsas,
fragua la luna su abrasado nocturno;
soy la brisa que vibra en tu imagen.
el rocío sereno en tus culpas
una nube que intenta ser ángel;
vestal soñadora en tu funda.
Fronde passion convulsed mouth,
forge the moon his scorched nocturnal;
I am the breeze that vibrates in your image
the serene dew in your faults
a cloud trying to be an angel;
Dreamer Vestal in your cove.
Eres el astro que rota distante,
una elipse que circunda mi vida,
tempestad bajo aguas profundas;
amante, con delirios de lluvia.
You are the star that rotates distante,
an ellipse that surrounding my life
storm in deep water;
lover, with delirium of rain.
***
LOVE IS NOT LOOKING TO EACH OTHER
IS LOOKING TOGETHER IN THE SAME DIRECTION
MÚSICA Y PIANO DE ELEN LACKNER
Muy bueno y con estilo propio, frases que no entrelazan con rima pero tienen compromiso con el poema, es tan admirable el disfrutar de la inspiración de tus letras llenas de pasión salidas del alma, eres genial y sencilla, natural y única, conoces las características que tienen la pasión y la vida, fácilmente conectas en dialogo con el corazón de quien te lee.
ResponderEliminarJuan Piera