Sabores del ámbar - Amber flavors- poema de Elen Lackner

Voy por los valles con guirnaldas de jade

sobre remansos, extiendo mis manos

acaricio gramíneas nacidas de vahos

sobre brotes dorados, con soplos de almíbar.

*
*

I go through the valleys with garlands of jade

on backwaters, spread my hands

I caress grasses, born of steam

on golden outbreak  with blows of syrups.

*
*

 Son sabores del ámbar, aroma  de Isis

bordados vestidos con bengalas de espuma 

y en un trueque de brisas, me eleva a las nubes

como canto de coplas y el bailar de andaluzas.

*
*

They are amber flavors with aroma  of Isis

 their embroidered dressed with foam flares

and an exchange of breezes, it raised me to the clouds

as couplets song and  to dance andalusian.

*
*

Palmas de enveros me atraen a tus brazos

en su lumbre y claros, me transformo en adúcar

y sueño ser pájaro herido,  reclamando un naufragio

para hundirme en tu barca, al encontrarte en mi  busca. 

*
*

Mature palms turn me into your arms

in its light and clear,  I tranformed in blossoms

and I dream to be a wounded bird, claiming a shipwreck

to sink in your boat, to find you  in my searches.

*
*

 Espeja en mi tálamo tu amada estructura

efigie volátil que en mi regazo acuna

así seco tu boca  con la piel de mi  fuego

con mis besos tibios  y la voz del silencio.

*
*

It morroring in my thalamus your beloved structure

volatile effige cradeled in my lap

so I dry your mouth with the skin of my fire

with my warm kisses and the voice of silence.

*
*

  ¡Oh si! te escucho en las sombras 

cuando Sirio sonroja y sus ramas bifurca

indago sus rondas como ansiosa Febea

y te veo azul, pincelado de música.

*
*

 Oh yeah! I hear you in the shadows

when Sirius blushes and thir branches bifurcates

I investigate their rounds as anxious Febea

and I see you  blue, painted  to music.

*
*

Quiero ser tu palio espartano enhebrada de lino

un estruendo de seda con colores del índigo

comulgar en tus labios recostada en tu vuelo

como un ave en zureos, ofreciendo su nido.

*
*

I want to be a Spartan  robe threaded of linen

a storm of silk with indigo colors

 Communion in your lips lying on your flight

like a bird in cooing,  offering its nest.

*
*

Música

"Illumination" de Secret Garden

piano de

 Elen Lackner