Poemas

lunes, 9 de julio de 2012

Mírame- Look me - Poema de Elen Lackner

click aquí

                                                 


Mírame,estoy vestida de espuma,
anegada de néctar y plácido blanco
como una lírica fuente entre aguas salvajes
con caudales glasé, orlada de arándanos.


Look me, I'm dressed of lather
flooded of nectar and placid white
as a lyric fountain between wild water
with flow glaze adoned with blueberries.


Soy como una bruma vistiendo sueños
casi transparente entre bálsamos y encajes
sobre un mar tempestuoso de mareas cálidas
con dibujos de luna y tibias oleadas 
crestas ocultas, en los rosas del alba.


I am like a dream wearing mist
almost transparent between balms and lace
on a tempestuous  sea of hot tides
with drawings of moon and warm waves
hidden peaks in the roses of dawn.


Ronda con mi sombra, abrazado a mi noche
despiértame en los giros de cada mañana
como si fueras melodía sustraída de mi cálamo
una gema escrita de pentagrama escarlata.

Round with my shadow, embraced my night
wake me in the turns of each morning
as if you were a melody stolen of my quill
a written gem of scarlet pentagram.


Húndeme en tus brazos, aletargado a mi carne
enséñame los pasos de tu caracoleo en avance 
hoy quiero ser mariposa con alas de pájaro
un sedal en torbellino aferrada a tus manos
destino atrayente entre mieles y pámpanos.


Sink me in your arms, lethargic to my flesh
show me the steps of your  advancing caracole
Today I want to be a butterfly with bird-winged
a seton whirling clinging to your hands
attractive destination between honey and branches.


Quiero la luz de tu alma calzada de estrellas
el misterio del amor, cubierto de estío
pupilas insinuantes, miradas con entrega
la humedad de tus labios fulgor en los míos.


I want the light of your soul walkway of stars
the mystery of love, covered of summer
insinuating pupils, glnce with delivery
moisture of your lips, glare in mines.


Búscame en mi tálamo de anhelo y fantasía
ronda la magia en mis sábanas de lino
ambiciones duales y pasión desmedida
inquietud dominante, los deseos soñados
elixires rivales en la sed de estar vivos.


Look for me in my thalamus of longing and fantasy
round the magic in my linen sheets
dual ambitions and excessive passion
dominant restlessness, desires dream
elixirs rivals in the thirst for being alive.

***

Música
"Apassionata" de Secret Garden
piano de Elen Lackner

6 comentarios:

  1. Une succession de très jolis mots...

    Gros bisous.

    ResponderEliminar
  2. My sweet and precious Elen,
    I love the subtle sensuality of this...leaves me breathless (smile). Was that you at the end of the video? Another lovely composition.
    Thanks for sharing.

    Thoughts Of Beauty In The Stillness Of Dawn...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Andy , thank you very much, you´re friendly and kind with your words to me. Kiss Elen

      Eliminar
  3. Hello Elen.I've come across from Andy's blog. Thank you for the English translation of your beautiful stanzas. I have enjoyed my visit and have followed you. I will be back.

    Denise

    ResponderEliminar
  4. Tu corazón sigue siendo muy elocuente con las letras, cada una en su lugar parecen surgidas en el momento indicado y colocadas en el lugar justo, palabras mezcladas sensacionalmente, sencillamente me encantó.

    Juan Piera

    ResponderEliminar
  5. A lovely and romantic poem which touches the heart of its readers. Thank you for your visit and the beautiful compliment on my site.

    ResponderEliminar